|
|
pintura/Lilianreinhardt
estudo/retrato
soft pastel on paper
RUBAIYAT é plural da palavra persa rubai, e significa quartetos. No rubai o primeiro, segundo e o quarto versos são rimados e o terceiro é branco.
RUBAIYAT é uma coletânea de versos do poeta persa Omar ibn Ibrahim El Khayyam,nascido em Nichapur na Pérsia no ano de 1040. Seu pai era fabricante de tendas e a palavra Khayyam em persa significa "fabricante de tendas". Este bardo além de poeta foi matemático e astronomo, tendo deixado livros de ciencia como o "Tratado de Algumas Dificuldades das Definições de Euclides", "Demonstrações dos Problemas de Algebra". Fez a reforma no calendário mulçumamo, tendo sido diretor do Observatório de Merv.
1, Nunca murmurei uma prece
nem escondi os meus pecados
Ignoro se existe uma Justiça e uma Misericórdia,
mas não desespero: sempre fui um homem sincero.
6.
Não procures muitos amigos,
nem busques prolongar
a simpatia que alguém te inspirou.
Antes de apertares a mão que te estendem,
considera se um dia ela não se erguerá contra ti.
12.
Além da Terra, pelo Infinito
procurei em vão o Céu e o Inferno.
Depois uma voz me disse:
Céu e Inferno estão em ti.
54.
O meu nascimento não aumentou o Universo
a minha morte não lhe fanará o esplendor.
Ninguém me dirá por que vim ao mundo,
ou por que um dia irei embora.
Ref. bibliográfica
(versão portuguesa por Octavio Tarquínio de Sousa, Livraria José Olympio Editora, RJ, 1944a, 5a. edição)
www.lilianreinhardt.prosaeverso.net/visualizar.php
Lilian Reinhardt
Enviado por Lilian Reinhardt em 04/07/2011
Alterado em 11/07/2011
|
|
