|
|
imagem/estudo retrato/portrait of poet Youssef Rzouga/Túnis
wafglobal.ning.com/photo/estudo-retrato-de-yopintura
by Lilianreinhardt
(Muito Obrigada sempre poeta, pela sua palavra de Luz, de sua voz pela Paz!)
BARBANTE AZUL
Youssef Rzouga
Tradução do árabe para o espanhol por Rosa-Isabel Martinez Lillo/ Do espanhol para o português por Lilian Reinhardt
O posterior brinca com o anterior
e o anterior com o mais anterior
e o mais anterior com os ancestrais
É como se a morte, esta morte...
não fosse aquela morte, a morte.
a morte do Ser terno e da vitalidade que o circunda!
Ou como se o momento, este momento...
não fosse aquele momento, o momento...
o momento do perfeito alhandal e de todo seu apetite sexual!
Ou como se a voz, esta voz...
não fosse aquela voz, a voz...
a voz do vil tirano e todos seus erros circundantes!
Ou como se a cor, aquela cor...
não fosse esta cor, a cor....
a cor do riso amarelo debaixo da máscara!
O poeta brinca com o leitor
e o leitor com o texto que tem diante dos olhos
brinca conosco este barbante azul
o mar do instante impetuoso
o mar das palavras,,,
www.lilianreinhardt.prosaeverso.net/visualizar.php
Lilian Reinhardt
Enviado por Lilian Reinhardt em 22/05/2011
Alterado em 11/07/2011
|
|
