tela/rettamozzo
DANÇANDO COM A GIRAFA/HAICAIS TUNISIANOS/I
Youssef Rzouga
Entre a caneta tinteiro
e um feliz estilo
não há quase nada
exceto o frescor da tinta saltitante
de uma loucura infantil
nada louca
Um sorriso esconde uma árvore
chove sobre a minha pele
um vestido desnudando as costas
o rouxinol fica corado embaraçado
A meia noite a lua
a cigarra que sua e goteja pesado
viaja no sonho enquanto canta
ao longo das dunas
ao largo de sua vida
suas lágrimas não se secam
No quarteirão de ontem
que se estende a perder de vista
uma palmeira palpita em êxtase
enquanto um bico
debica o palmito
a obriga a gemer
pois é ave
este pássaro de penachos
não cessa de cantar
e se atreve ainda a bicar
entre a árvore e a casca
e encarna o sonho
ver a vida rosa
antes da chegada da primavera
tradução/francês/lilian reinhardt
Lilian Reinhardt
Enviado por Lilian Reinhardt em 03/01/2009
Alterado em 25/02/2010
