imagem/PATERA/Ugarit/Acropolis
Late Bronze Age/15th-14 th century B.C.
Gold/18,8cm/Louvre/Paris/FR
MoMa/The Metropolitan Museum of Art/NY
QUEM DECIFRA O CÓDIGO?
Youssef Rzouga
"Eu irei..."
aqui desde a mais remota antiguidade
tudo me parece velho
o alter ego
o coração e seus arredores
a cabeça
e o que parece muito amigo
quem decifra o código?
Estas palavras já foram felizes
em algum lugar
Algo meu
não compartilho contigo
não digo a ninguém
é a última coisa que se perde
entre o arco-íris e o Arco do Triunfo
tudo se perde
um olhar carregado de tristeza
um ciclo de raiva cega
tudo gira
ao redor da capa de ozônio
a terra a cabeça etc...
Entre o alfa e o ômega
tudo se perde
um suposto amigo
uma rosa
eu mesmo José Ga
todos até Victor Hugo
quem decifra o Código?
Estas palavras tornarão
a alegrar outros lugares
"Eu irei..."
em busca de outro "abri.."
um labirinto me sorri
todos vivem sem abrigo
entre Romeu e Julieta
há um falso testemunho
uma natureza morta
Desde o umbigo é todo o universo
quem decifra o código?
"Eu irei..."
tudo me intriga
o alter ego
o silencio dos medíocres
a bondade de um tal José Ga
tudo...
"Eu irei..."
não posso viver no passado
estas palavras deverão alegrar
outros lugares
tradução/espanhol/lilian reinhardt
Lilian Reinhardt
Enviado por Lilian Reinhardt em 26/12/2008
Alterado em 25/02/2010
