imagem/capa/YOGANA/O LIVRO DE YOGA POÉTICO/ed.árabe
YOGALA OU O LIVRO DE YOGA POÉTICO
YOUSSEF RZOUGA
YOGALA é uma outra asa de um voo poético Yoga conforme emerge do espírito do terceiro milênio, é uma forma concisa, concentrada e livre de expressão poética como a própria atualidade exige. Cada yogama é como um poema/exercício de absorção poética cujo tema abrangente pode ser objeto dos mais variados fenômenos e sensações psíquicas,afetivas.
OUTRO VOO OUTRA ASA YOGA UM CÉU AZUL
YOGAMA 1
Só de voar de só...
te deprimes
eu que te sou
te exijo
uma provável yogala
isto é
uma experimentação
só outro vôo
outra asa Yoga
e um céu azul
YOGAMA 2
Só de olhar pela janela
te deprimes
eu que te sou
vejo o universo todo
para não ver nada
para não ver ninguém
YOGAMA 3
Só
só de pensar no futuro
te deprimes
eu que te sou
bebo o suco da laranja
para esquecer o sabor do Saara
YOGAMA 4
Só por viveres em lugar desagradável
ficas deprimida
eu que te estou
sonho em viajar
pelo mundo inteiro
YOGAMA 5
Só
de ouvir ruídos
te deprimes
eu que te sou
estou dentro de ti
não ouço nada
YOGAMA 6
Para alimentar a alma
basta um pequeno naco
de silencio
YOGAMA 7
Faça-me mimos
enquanto acabo
de transportar a montanha
YOGAMA 8
Este show
me deixa nervoso
me oculto
no fundo de teus olhos
YOGAMA 9
Enquanto uma criança sorri
este público histérico
polui os pulmões do rio
YOGAMA 10
Um amor
um milagre
e o universo todo
floresce
YOGAMA 11
Meu pai
me esbofeteou
minha sorriu-me
fiquei fora do ar
completamente embriagado
de seu beijo saboroso e quente
YOGAMA 12
Esta criança
já derrubou dois dentinhos
agora
pode morder ternamente
os seios de sua mãe
os dedos de seu pai
e até rolar a esfera do mundo
banhada em chocolate
YOGAMA 13
Distrai-me ouvir
o silencio
YOGAMA 14
O silencio
cujo teto é azul celeste
é a cidade sagrada
do coração
YOGAMA 15
Fala mais baixo
não te ouço
YOGAMA 16
Estás certa
de que sou eu?
Tens o código
para entrar em minha casa?
YOGAMA 17
Não entendo nada
tudo é muito claro
YOGAMA 18
Longe
é exatamente o amor
que estou procurando
YOGAMA 19
Não posso deixar
este olhar cheio de luz
YOGAMA 20
Os polvos soltam um jato
de tinta
para defender-se
eu preciso
de uma infusão de tílias
para relaxar-me
YOGAMA 21
Eu uso muito os teus olhos
obrigado
YOGAMA 22
Este coração azul
se abre em mares
YOGAMA 23
Acalma-te
esta asa terna e imensa
nos protege do vento
YOGAMA 24
Shiii!
vai
despertar
a cama
a almofada
o colchão
YOGAMA 25
Um se reflete
no espelho do outro
e ainda assim a alma fica livre
para te refletir
YOGAMA 26
Depois de percorrer
a metade do caminho
preciso muito de descanso
Não te apóies assim
contra meu coração
Cuidado está frágil!
YOGALA: COMO ADOTAR A POSTURA DA LUZ
YOGAMA 27
Este coração
sempre pleno de luz
se abre aos seis continentes
por favor entra
a luz é insuportável
sem ti
YOGAMA 28
O limão
tem um ácido sabor
um aroma especial
rescende a nossa amizade
YOGAMA 29
Que linda estás!
Vais à festa?
Ficarei sozinho
contigo
YOGAMA 30
Este ruído
vem da casa ao lado
qual o caminho da tua?
YOGAMA 31
Este olhar
que parece-me tão triste
emite tanto brilho
Excertos/1a.parte/YOGALA
tradução/espanhol/lilian reinhardt
Lilian Reinhardt
Enviado por Lilian Reinhardt em 07/12/2008
Alterado em 25/02/2010
