Por que cantais a rosa, oh poetas?! Há que faze-la florescer no poema.Vicente Huidobro(1893/1948) 
 

VERTIGEM
A terra gira ao redor do sol
a manivela as costas os olhos as páginas a cabeça o vinho o girasol
tudo gira em torno de um certo ponto
sozinho desde o inicio
está feliz consigo mesmo
girando no vazio

UM CÉU SEM NUVENS
Ao descer do comboio
um H nem alto nem baixo
uma M de cabelos compridos e de saltos altos
se beijarão
sob um céu sem nuvens

FRENTE A FRENTE
Como quem mente muito
um policial abre a dança
falando baixinho
com a sua pistola de plástico

GENEROSIDADE
Sua camisa de dormir encolheu
mas não o seu desejo

BRONZEADO
Segredo de estado
dó ré mi fá sol
um coração se seca ao sol

NOSTALGIA
Sou muito criança ainda
colada à barra da saia de minha mãe

EGOÍSMO
Um olho de furacão
levanta uma saia
levanta um sinal de admiração
tudo se excita
todos
até o cego do bairro
e o vento egoísta segue soprando sem cessar
só se abstém
para dormir seu sono pesado

PRETEXTO
Um homem alquebrado
sob o pretexto de pintar vermelho
se mancha de sangue

FUGA
Em semelhante atmosfera irrespirável
necessito ilhar
não vale a pena escrever mais
cego de ira cega
embora isto não seja bom
preciso ilhar-me

ALÍVIO
Guardei o livro na gaveta
é hora de ler e reler o alívio de seu mapa deitado no sofá
ao meu lado


tradução/espanhol/lilian reinhardt