pintura/Gustavo Poblete
ALGO VERMELpHO
Youssef Rzouga
Por amor
no auge do meu amor
estou ausente
estarei ausente amanhã
e depois de amanhã também
para te ver
pela janela
conforme o combinado
Mas através da vidraça
te vejo escrever um poema raro
te vejo sair descalça da sala de banho
te vejo renascer mais jovem
de tuas cinzas
Algo vermelho
ressoa no cristal
do coração
mas não ouso saltar
vou sair pela porta da frente
para te ver
a vida é bela contigo
se precisar de mim
enquanto eu estiver ausente
ama-me de vez em quando
caprichosamente
faz isso por mim
voltarei ocasionalmente
para amar-te
em minha fantasia
Algo vermelho
nos ligará fortemente
durante minha ausencia
Tu és tudo para mim
Eu?
estarei na sala de um estranho poema
para ver-te
Através da vidraça
um cometa
sobe aos céus
ao ar livre
tradução do espanhol por
Lilian Reinhardt
