14/11/2008 19h18
ATÉ A ROSA ADORMECIDA DA METÁFORA COM YOSSEF RZOUGA
ATÉ A ROSA ADORMECIDA DA METÁFORA
Youssef Rzouga
Dá-me-me a tua mão
é exatamente o quero
tu sabes o quanto
te quero
mas se te fazes escusa
de uma maneira
ou de outra
não te quero mais
Diga-me se é possível
apagar tudo
e começar do zero
convencer o vampiro
a fazer o impossível
para tornar-se belo
como um sol
lançar um desejo atroz
ao espaço
e colher estrelas e flores
ao largo do rio
Diga-me se é possível
jogar-se num mar escuro
e nadando escrever como um peixe
rebelde
cheio de emoção
como um arco-íris
que se expande pelo universo
inteiro
Diga-me se é possível
reciclar os resíduos
das grandes cidades
e injetar a essência
do jasmim em um
mapa fosforescente
Diga-me se é possível
partir uma maçã
pela metade
se é possível
falar mais forte
contar tudo com
mais detalhes
Se é possível
filtrar a rua
e reunir todas
as pessoas numa
praça de bondade
Dá-me a tua mão
é hora de correr
até a rosa adormecida
da metáfora
tradução/espanhol/lilian reinhardt
www.lilianreinhardt.prosaeverso.net
cordasensivel.blogspot.com
Publicado por Lilian Reinhardt em 14/11/2008 às 19h18
